Kina y Yuk, una pareja de zorros árticos a punto de formar su familia, viven en paz en el hielo marino del lejano continente norteamericano. La temperatura es inusualmente suave y la comida es cada vez más escasa, lo que obliga a Yuk a aventurarse cada vez más lejos para encontrar lo que necesitan. De repente, una terrible grieta causada por el deshielo perturba este majestuoso paisaje y separa a los zorros, varados en extremos opuestos del témpano. Tendrán que afrontar todos los peligros y explorar nuevos territorios con la esperanza de reunirse a tiempo para el nacimiento de sus cachorros.