Mientras la migración de su tribu es inminente, Yakari, el pequeño sioux, se adentra en lo desconocido para seguir la pista de Petit-Tonnerre, un mustang conocido por ser indomable. En el camino, Yakari encontrará mágicamente a Grand-Aigle, su animal tótem, de quien recibirá una magnífica pluma... y un regalo increíble: poder hablar con los animales. Solo por primera vez, su búsqueda lo llevará a través de las llanuras, al territorio de los terribles cazadores con piel de puma... Pero, ¿cómo podemos encontrar el rastro del tipi?