Visita al Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, para conocer las tradiciones y costumbres de las islas. Se habla con Kent Francis, experto en la cultura de San Andrés, sobre el dialecto angloafricano, más conocido cómo creole, el cual surge debido a que la isla primero fue una colonia inglesa, por su ubicación estratégica en el mar Caribe, y posteriormente los ingleses llevaban allí a los esclavos de África. Aún se conservan algunas de estas tradiciones que se reflejan en la culinaria, religión y danzas de cuadril.
El proyecto de restauración digital de los documentales de las serie de televisión Yuruparí (1982 - 1986) se inició en 2015. Los materiales relacionados con el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina en el Caribe Colombiano hacen parte de una tercera fase del proyecto. Estas restauraciones se realizaron a partir de los negativos de imagen y los elementos originales de sonido magnético en 16mm, depositados en la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano.
Esta restauración fue realizada entre 2018 y 2020 por Proimágenes Colombia y Señal Memoria RTVC Sistema de Medios Públicos, con el apoyo del National Museum of African American History & Culture - Smithsonian y la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano.
La TEMPORADA CINE CREA COLOMBIA es una estrategia de circulación y promoción del cine colombiano impulsada por el Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografía (CNACC), organizada por Proimágenes Colombia y el Ministerio de Cultura, en asocio con la plataforma Retina Latina; se suma al Ciclo de Restaurados de la Cinemateca de Bogotá, mediante el estreno de tres capítulos de la serie Yuruparí (1983 - 1986) concebidos por la antropóloga la Gloria Triana. La serie aborda un completo registro sobre fiestas, tradiciones y costumbres populares de las regiones colombianas. En esta ocasión invitamos a poner la mirada en San Andrés y Providencia con el estreno en plataformas de los capítulos Lo que nos dejó el pasado, Bienvenidos a la vieja Providencia y Buscando el camino a... que hacen parte de una sección de materiales dedicados a la memoria de Colombia, llamada Nuestro archivo nacional.
*Sección Yuruparí
Disponible en Retina Latina del 2 al 12 de Octubre
